Της Ελευθερίας Μηλάκη “Την πρώτη στιγμή ο Χάινριχ δεν ήταν σίγουρος αν η Ρόζα ήταν οργισμένη που διάβασε κρυφά τα γράμματά της ή αν ήταν ικανοποιημένη που αυτός έμαθε πόσο άσχημα ήταν όλα αυτά για εκείνη και πόσο απεχθές το έβρισκε, να ψάχνει στα ρούχα και στα χαρτιά του και να βρίσκει ίχνη αυτής της Bella και να βλέπει τις…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Η Σάρλοτ Άνα Πέρκινς (1860-1935) ήταν Αμερικανίδα, άλλη μια “καταραμένη ποιήτρια”… Με αφορμή τη νέα σχολική χρονιά θα ήθελα να μοιραστώ, σε δική μου μετάφραση, το ποίημά της “Προς τις αδιάφορες γυναίκες”, στο οποίο μας εξηγεί με λόγια απλά ότι το να αδιαφορείς για τα κοινά, για το τι συμβαίνει στον κόσμο, το να κοιτάς μόνο το…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος πήγα στην έκθεση των βιβλιοπωλείων του Ηρακλείου στην Πλατεία Ελευθερίας. Τα περίπτερα ήταν τοποθετημένα μπροστά στο κτίριο της Περιφέρειας Κρήτης. Η Κρήτη βέβαια είναι πάνω από όλα ο τόπος μας και μετά είναι ένα brand που το πουλάμε. Όχι. Αυτό είναι από άλλο άρθρο. Άσχετο. Το πρώτο βιβλίο που τραβάει την…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Πάει λίγος καιρός που μου λείπει η έμπνευση. Με ταρακούνησε το γεγονός ότι οι άνθρωποι επέλεξαν να επιβραβεύσουν με την ψήφο τους αυτούς που στην κρίση του κόβιντ φρόντισαν να πεθάνουν όλοι, αυτούς που με μερικά επιδόματα δελέασαν τους ανθρώπους να πάψουν να είναι φιλόδοξοι, αυτούς που εκμεταλλεύονται το παραμικρό και ελέγχουν τα μέσα ενημέρωσης. Ώστε έτσι,…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Σαν δεις τη Νάπολη πεθαίνεις (διήγημα) …όμως ν᾽ αφήσει τον τόπο του, πλούσια ν᾽ αφήσει χωράφιακαι διακονιάρης να ζει, να ο πιο μεγάλος καημός·με τη γυναίκα, το γέρο πατέρα, τη δόλια του μάνακαι τα μικρά του παιδιά να τριγυρνά δω κι εκεί.Όπου τον σπρώχνει η ανάγκη και η έρμη του φτώχεια τον φέρει,όπου να πάει, μισητός θα…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Για να ξέρει κάθε συντεκνος Εμφανίζεται ο Αλέξης Τσίπρας και ο κόσμος δεν μπορεί να κρύψει τη χαρά του… Υπάρχει ατμόσφαιρα νίκης και ενθουσιασμού, όπως σε συγκεντρώσεις Παπανδρέου άλλων εποχών. Όταν αρχίζει να απαριθμεί τα σκάνδαλα του Μητσοτάκη μια κυρία δίπλα μου φωνάζει δυνατά “ε, τον κερατά, το σιχαμενο”!!! Δεν συγκρατ ένα γέλιο… Στο τέλος απευθύνεται με…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Ήταν μέρες Αποκριάς κάποια χρονιά γύρω στα μέσα της δεκαετίας του πενήντα. Ένα φιλάρεσκο μικρό κορίτσι, η Αθηνά, πήγε στο σπίτι της φίλης της, Ευγενίας. Όπως κάθε χρόνο θα ντύνονταν και θα εξορμουσαν σε σπίτια φίλων. Η Αθηνά φόρεσε ένα κίτρινο βαμβακερό υφαντό νυχτικό της μεγάλης της αδελφής, ενώ η Ευγενία ένα μαύρο βελούδινο φόρεμα της μητέρας…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Στα Λιοντάρια, πριν από λίγες μέρες, κάτι που έμοιαζε σαν νεαρό ζευγάρι, έκανε πικνίκ με… σουβλάκια. Μου τράβηξαν την προσοχή, ήταν στη δεκαετία των είκοσι, η κοπέλα ντυμένη κάζουαλ, το αγόρι είχε μούσι ή και μουστάκι αν θυμάμαι καλά. Ήταν αδύνατοι, μικρόσωμοι, η κοπέλα φορούσε και κόκκινο κραγιόν. Σύντομα διαπίστωσα ότι όχι μόνο δεν ήταν ζευγάρι, αλλά…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Μην κλαις και μη λυπάσαι που βραδιάζει, εμείς που ζήσαμε φτωχοί, του κόσμου η βροχή δεν μας πειράζει, εμείς που ζούμε μοναχοί… Ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον και όμως το Ηράκλειο έχει αλλάξει εντελώς όψη. Δεν υπάρχουν πια καταστήματα, ούτε μικρά ούτε μεγάλα, ούτε ατομικές επιχειρήσεις, ούτε οικογενειακές, ούτε πολυεθνικές. Όλο το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών…
Read More
Της Ελευθερίας Μηλάκη Η σκηνή είναι από ένα παλιό βιβλίο αγγλικών. O Τσαρλς, γονατίζει μπροστά στη Φιόνα και της ζητάει να τον παντρευτεί. Εκείνη όμως αρνείται. Και έτσι νίκησε μια ρομαντική ιστορία αγάπης, έζησαν αυτοί καλά (ας το ελπίσουμε) και εμείς καλύτερα! Αυτά συμβαίνουν στα μυθιστορήματα και στις ταινίες. Στην πραγματική ζωή τα πράγματα είναι αρκετά πιο περίπλοκα. Δεν γνωρίζω…
Read More