Κάτω από το πένθιμου χαρακτήρα έργο του Πικάσο «La Misereuse Accroupie» βρίσκεται κρυμμένο ένα δεύτερο έργο που καμία σχέση δεν έχει σε ύφος με αυτό που είναι ορατό, και αυτό είναι κάτι που οι ερευνητές μόλις ανακάλυψαν.
Η ομάδα που δούλεψε με το έργο στις ΗΠΑ χρησιμοποίησε μια νέα τεχνική σάρωσης για να ανακαλύψεις ένα άλλο έργο που βρισκόταν κάτω από ένα από τα σπουδαία δείγματα τέχνης του Πάμπλο Πικάσο. Κάτω από την ελαιογραφία βρίσκεται ένα τοπίο της Βαρκελώνης το οποίο αποκαλύπτει για τους ιστορικούς τέχνης πολλά για το πώς δούλευε ο διάσημος Ισπανός ζωγράφος.
Το έργο ανήκει στην περίφημη μπλε περίοδο του Πικάσο, αλλά αυτό που υπήρχε αρχικά στον καμβά μάλλον ανήκει σε κάποιον μαθητευόμενο του ζωγράφου.
Ο Kenneth Brummel, επιμελητής στην Πινακοθήκη του Οντάριο στο Τορόντο, δήλωσε ότι ήταν ενθουσιασμένος όταν έμαθε για πρώτη φορά τι βρίσκεται κάτω από τον πίνακα. Υπήρχαν από χρόνια σημάδια πως επρόκειτο για έναν επαναχρησιμοποιούμενο καμβά, αλλά μή παρεμβατικός τρόπος για να αποδειχθεί κάτι τέτοιο δεν ήταν διαθέσιμος.
«Βοηθάει να χρονολογηθεί το έργο και βοηθά επίσης να προσδιοριστεί το πού δημιουργήθηκε», δήλωσε στο BBC News. Ο Πικάσο είναι γνωστό πως είχε ζωγραφίσει πάνω από μια σειρά από έργα της μπλε περιόδου και ο Brummel είπε ότι ήταν στην ευχάριστη θέση να μάθει πως αυτός ο πίνακας ανήκει σε αυτή την κατηγορία.
Ο εξοπλισμός σάρωσης που αποκάλυψε το μυστικό είναι πολύ φθηνότερος από τους τρέχοντες σαρωτές και είναι φορητός, επομένως είναι προσιτός και διαθέσιμος σε κάθε γκαλερί που επιθυμεί να τον χρησιμοποιήσει.
Οι δημιουργοί του μηχανήματος ελπίζουν ότι η ευρεία χρήση του θα αυξήσει κατά πολύ την πληροφορία που θα βοηθήσει στο να αποκρυπτογραφηθεί το έργο και ο τρόπος δουλειάς των καλλιτεχνών. «Πολλοί περισσότεροι πίνακες περιμένουν να πουν τα μυστικά τους και με το σύστημα σάρωσης μπορούμε να τους βοηθήσουμε να μας μιλήσουν περισσότερο», ανέφερε στο BBC News ένας ειδικός της ομάδας.